回复@醉月迷秋：日翻英由于日语和英语在语言系统与文化结构上的巨大差异，会损失相当多的细节信息，整句的原意多半会被简化，原文的语气、情感、乃至用到的梗都会被削弱甚至删减，我相信只要看过英翻的人都会明白。在日翻中的时候一些无法传神的部分可以通过附加注释弥补，但在二次翻译中这些便会丢失的一干二净。一些本来需要考据或进行雕琢的原文也会变得完全无法加工。,咦 **兵役检查？这是**翻译的？,很久之前看过的！有找到了！,雪男穿着过膝袜……但又叫小少爷……作者给个性别出来啊……,好久没看到东云老师的作品了...里界 也是,**跟贱贱不能更真爱了……。
东云怜弥地址
想看姬和学的番外啊！！！,留下眼(?????),女孩子是由砂糖、香辛料和精神感应框架做成的,居然不是男孩子。。差評 /b扯,让我来丰富一下17年的评论,女主性格很平凡.。
只要不是诚哥的TV结局就好啊，黑点就黑点了,有大佬有生存游戏，自杀岛这些的么,大佬，我也想要捏照，我找了好久都找不到,雷神单挑天神？对战exitar的那一次雷神不是完败？连奥丁都不敌天神，雷神怎么单挑天神？,不看到最后真不知道中间在讲什么,莫名其妙......。
……（看似什么都没说，但是又包涵一切。以短短的一个省略号概括全文是只有我才能做到的究极的技巧）,你倒是打啊。。。打啊,6话好少啊，完全看不够→_→,让喜欢做AV 感觉有点悲哀,哪来的冷兵器金属都没了应该不止铁，其他金属估计也没了，不然不然不至于崩溃成那样！主要我认为还是通讯能力的丧失导致中央的控制能力减弱！,好吧我错怪你了? 贴吧里确实更了好多 都......130多了。
东云怜弥差点当成《透明人间》
2019年了，你还没出新的,难道下集满血复活加结局？,感觉女主虽然很病态，但是是处，而且可能真的喜欢男主,来哥谭，有你好果汁吃嗷,/吓还会删除评论吗？为什么,三个裁判有点特别啊，俄中美领导人么……。